1、原文
《天凈沙·秋思》
作者：馬致遠
(資料圖片)
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
2、譯文
枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風(fēng)，一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來，
漂泊未歸的游子還在極遠的地方。
關(guān)鍵詞：
1、原文
《天凈沙·秋思》
作者：馬致遠
(資料圖片)
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
2、譯文
枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風(fēng)，一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來，
漂泊未歸的游子還在極遠的地方。
關(guān)鍵詞：
m.tw06k.cn 所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為界限網(wǎng)絡(luò)及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
京ICP備2022022245號-30 Copyright 經(jīng)濟導(dǎo)報網(wǎng) All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
違法和不良信息舉報 聯(lián)系郵箱：43 52 26 40 @qq.com
營業(yè)執(zhí)照公示信息