極目新聞?dòng)浾?王媛

通訊員 潘春波

實(shí)習(xí)生 楊欣雨

【資料圖】

端午節(jié)來(lái)臨之際，一場(chǎng)英語(yǔ)戲劇正在舞臺(tái)上演。武漢輕工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)生將英文版《屈原》搬上舞臺(tái)。屈原、張儀等歷史人物形象被同學(xué)們演繹得淋漓盡致，也將戲劇比賽的氛圍推向了新的高潮。

據(jù)了解，該院的英文戲劇比賽已開(kāi)辦11屆，是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“金湖”文化藝術(shù)節(jié)的亮點(diǎn)活動(dòng)之一，旨在通過(guò)英文戲劇表演的形式“講好中國(guó)故事 傳播中國(guó)聲音”。

該校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立于2000年6月，擁有一個(gè)翻譯碩士（MTI）專業(yè)碩士授權(quán)點(diǎn)和一個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)（馬克思主義與女性主義），設(shè)有英語(yǔ)和翻譯2個(gè)本科專業(yè)，其中翻譯專業(yè)為國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)和湖北省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，英語(yǔ)專業(yè)開(kāi)辦有面向全校的輔修專業(yè)。學(xué)院設(shè)有大學(xué)外語(yǔ)教研部（下設(shè)大學(xué)英語(yǔ)一、二教研室，國(guó)際教育教研室）、研究生教研部（下設(shè)研究生教研室和MTI教育中心）、英語(yǔ)系、翻譯系等4個(gè)系部。學(xué)院擁有省級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)示范中心、南亞研究中心、語(yǔ)言服務(wù)中心等多個(gè)研究中心。

英語(yǔ)專業(yè)：

該校英語(yǔ)專業(yè)開(kāi)辦有面向全校的輔修專業(yè)，于2000年開(kāi)始招生，目前已有19屆畢業(yè)生。

英語(yǔ)專業(yè)本科教育圍繞“品德高尚、基礎(chǔ)厚實(shí)、專業(yè)精深、知行合一”的人才培養(yǎng)目標(biāo)，形成了以“基礎(chǔ)厚、口徑寬、能力強(qiáng)”為特色的人才培養(yǎng)模式，構(gòu)建“英語(yǔ)+商務(wù)”的復(fù)合式人才培養(yǎng)模式，致力于培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基本功、較強(qiáng)的跨文化能力、厚實(shí)的英語(yǔ)專業(yè)知識(shí)和必要的相關(guān)專業(yè)知識(shí)、能適應(yīng)國(guó)家與地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要、熟練使用英語(yǔ)從事涉外行業(yè)、英語(yǔ)教育教學(xué)、學(xué)術(shù)研究等相關(guān)工作的復(fù)合型英語(yǔ)專業(yè)人才。

據(jù)該院院長(zhǎng)介紹：“我們的師資力量也十分雄厚，英語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有專任教師18人，師資隊(duì)伍結(jié)構(gòu)合理，其中具有高級(jí)職稱的教師比例達(dá)70%，80%以上教師具有海外學(xué)習(xí)背景，碩、博士比例達(dá)100%。英語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有學(xué)生總數(shù)290人，生師比達(dá)16:1，優(yōu)于國(guó)家專業(yè)評(píng)估指標(biāo)18:1的標(biāo)準(zhǔn)。教師團(tuán)隊(duì)主持科研、教研項(xiàng)目多項(xiàng)，其中省部級(jí)項(xiàng)目8項(xiàng)，校級(jí)項(xiàng)目10余項(xiàng)。英語(yǔ)專業(yè)注重以賽促教，教師先后榮獲“外教社杯”第六屆全國(guó)高校英語(yǔ)教學(xué)大賽英語(yǔ)專業(yè)商務(wù)英語(yǔ)組湖北省賽區(qū)一等獎(jiǎng)，全國(guó)高校外語(yǔ)微課大賽湖北省二等獎(jiǎng)，多人次獲得校級(jí)教學(xué)質(zhì)量一等獎(jiǎng)。”

好的師資力量也讓更多學(xué)生能夠不斷深造。在記者對(duì)畢業(yè)生進(jìn)行走訪的過(guò)程中了解到，英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生主要在商貿(mào)企業(yè)、文化傳播、教育培訓(xùn)等領(lǐng)域穩(wěn)步發(fā)展，主要分布在武漢、北京、深圳、寧波等地，2018-2019連續(xù)兩年均有學(xué)生成功入選湖北省青年馬克思主義者培養(yǎng)工程。大批學(xué)生考取北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、武漢大學(xué)、中山大學(xué)、華中師范大學(xué)、武漢理工大學(xué)、墨爾本大學(xué)、悉尼大學(xué)、愛(ài)丁堡大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)、利物浦大學(xué)、加拿大西安大略大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港大學(xué)等境內(nèi)外知名高校，無(wú)不彰顯學(xué)院的育人成果。

“學(xué)校提供的實(shí)習(xí)實(shí)踐為我們帶來(lái)了更多實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，這也讓我們?cè)谡夜ぷ魃夏苡幸欢ǖ膬?yōu)勢(shì)?！?020屆畢業(yè)生說(shuō)。據(jù)了解，為保障更多學(xué)生就業(yè)，該校也不斷深化校企合作，英語(yǔ)專業(yè)與武漢、深圳、寧波等地區(qū)企業(yè)搭建校企合作交流平臺(tái)，包括與武漢跨境電商服務(wù)資源中心、寧波保稅區(qū)新外貿(mào)新零售創(chuàng)業(yè)中心、深圳飛速創(chuàng)新技術(shù)股份有限公司、武漢億佰源科技有限公司、武漢塞恩斯國(guó)際物流有限公司、黃岡大別山創(chuàng)業(yè)中心等建立實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地，開(kāi)展訪企拓崗專項(xiàng)行動(dòng)，加強(qiáng)校企協(xié)同育人，為學(xué)生提供商務(wù)英語(yǔ)、外貿(mào)、跨境電商、國(guó)際物流、英語(yǔ)教學(xué)等專業(yè)對(duì)口的多層級(jí)、寬領(lǐng)域?qū)嵙?xí)實(shí)踐機(jī)會(huì)，促進(jìn)學(xué)生就業(yè)。

翻譯專業(yè)：

該校翻譯專業(yè)于2013年開(kāi)始招生，目前已經(jīng)培養(yǎng)6屆畢業(yè)生。2019年翻譯專業(yè)獲批湖北省一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，2022年獲批國(guó)家一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

翻譯專業(yè)依托學(xué)校行業(yè)背景和區(qū)域產(chǎn)業(yè)特色，強(qiáng)化學(xué)科交叉和產(chǎn)教融合，定位“大食品大營(yíng)養(yǎng)大健康”，形成“一體兩翼三線四驅(qū)五能”辦學(xué)特色，以技術(shù)賦能為路徑，著力提升師生翻譯技術(shù)能力素養(yǎng)，促進(jìn)翻譯理論與實(shí)踐教學(xué)深度融合，旨在培養(yǎng)實(shí)踐創(chuàng)新能力強(qiáng)、語(yǔ)言與技術(shù)能力優(yōu)、獨(dú)具食品特色語(yǔ)言服務(wù)能力的“五能”翻譯專業(yè)人才。

在師資力量上，翻譯專業(yè)教研室為湖北省優(yōu)秀基層教學(xué)組織，擁有“翻譯理論與實(shí)踐”教學(xué)團(tuán)隊(duì)，特聘企業(yè)兼職導(dǎo)師對(duì)學(xué)生進(jìn)行專業(yè)教學(xué)與實(shí)踐指導(dǎo)。近年來(lái)，專業(yè)教師團(tuán)隊(duì)先后獲湖北省教學(xué)成果二等獎(jiǎng)，湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)第十二屆優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果獎(jiǎng)（譯著類）一等獎(jiǎng)，湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)第十三屆優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果獎(jiǎng)（譯著類）二等獎(jiǎng)，出版十余部譯著，建有湖北省混合式一流課程、湖北省精品資源共享課程、校級(jí)精品課程等?！拔覀兊恼n程主要有綜合英語(yǔ)、現(xiàn)代漢語(yǔ)、英語(yǔ)寫作、中國(guó)文化概論、高級(jí)英語(yǔ)、英美文學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、應(yīng)用翻譯、食品翻譯、翻譯概論、視譯等，還是比較全面的?！痹搶I(yè)學(xué)生向記者介紹。

“去年暑假我在學(xué)校搭建的實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地進(jìn)行了兩個(gè)月的學(xué)習(xí)，讓我把課本知識(shí)和實(shí)踐更好地結(jié)合在了一起?！狈g專業(yè)一學(xué)生在談到自己的找工作經(jīng)歷時(shí)說(shuō)道。據(jù)了解，翻譯專業(yè)與語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)企業(yè)進(jìn)行深度合作，聘用從業(yè)人員為兼職導(dǎo)師參與翻譯實(shí)踐教學(xué)；與“傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司”“上海文策翻譯有限公司”深度合作，建立校企合作工作站，進(jìn)行聯(lián)合人才培養(yǎng)，打造“強(qiáng)特色、重實(shí)效”的校企協(xié)同育人模式；與漢睿云啟（武漢）教育咨詢有限公司、廣州語(yǔ)修堂教育科技有限公司、深圳洋星通運(yùn)國(guó)際貨運(yùn)代理有限公司、武漢市硚口區(qū)吾優(yōu)加培訓(xùn)學(xué)校有限公司、武漢天成貴龍文化傳播有限公司等企事業(yè)單位建立校外實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地20余個(gè)。

在畢業(yè)典禮現(xiàn)場(chǎng)，記者了解到大部分學(xué)生都已經(jīng)找到心儀的工作。據(jù)該院院長(zhǎng)介紹，翻譯專業(yè)畢業(yè)生整體就業(yè)率為95.95%，出國(guó)升學(xué)率穩(wěn)定在20%以上，大批學(xué)生考取英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)、浙江大學(xué)、上海交通大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、武漢大學(xué)、華中科技大學(xué)、中山大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名大學(xué)。

“學(xué)院不僅在學(xué)習(xí)上很關(guān)心我們，平常也為我們開(kāi)展了很多暖心的活動(dòng)，比如英文戲劇大賽、草地音樂(lè)節(jié)等等，極大豐富我們的校園生活。我們現(xiàn)在正值畢業(yè)季，學(xué)院還給我們每人買了一杯奶茶，并安排志愿者幫我們收拾行李，感覺(jué)我們學(xué)院很有溫度，畢業(yè)后也一定會(huì)再回來(lái)看看。”一畢業(yè)生告訴記者。

據(jù)了解，今后該學(xué)院還將不斷在教學(xué)上探索，學(xué)院將充分利用現(xiàn)有的硬件和軟件設(shè)施，如英語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室、超星學(xué)習(xí)通、U校園、ITEST、Iwrite和FIF口語(yǔ)等各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和應(yīng)用軟件，進(jìn)行線上、線下混合式教學(xué)，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性，增強(qiáng)學(xué)習(xí)效果。同時(shí)，針對(duì)提升學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)開(kāi)設(shè)相應(yīng)的選修課程，將二外的學(xué)習(xí)時(shí)間提前，使學(xué)生的專業(yè)實(shí)踐實(shí)習(xí)要更加務(wù)實(shí)有效。

（來(lái)源：極目新聞）

關(guān)鍵詞：