【資料圖】

你知道武漢的“德華樓”“爺爺不泡茶”用英語怎么翻譯嗎？

6月16日，餓了么在武漢正式上線“武漢城市禮物”中英雙語專區(qū)，多家武漢老字號、“新字號”攜主打新品亮相，逐一揭秘這些美食的英文名，助燃“6?16三好節(jié)”暨2023武漢國際消費(fèi)季。

該專區(qū)匯聚了多家武漢老字號和新字號的主打新品，讓食客們可以一次性品嘗到地道的武漢味道。專區(qū)專門提供中英文對照，讓外國友人更好地了解本土特色美食，感受武漢獨(dú)特魅力。

什么樣的禮物，能為武漢這座城市代言？在2023湖北“6?16”三好節(jié)暨2023武漢國際消費(fèi)季啟動(dòng)之際，餓了么發(fā)布“武漢禮物”創(chuàng)培計(jì)劃，在“食尚武漢世界禮物”——“武漢城市禮物”雙語專區(qū)，推出TVC雙語視頻《武漢夏天的味道》，展現(xiàn)汪玉霞、德華樓、老通城、蔡林記、不焦慮咖啡、茶以知人等多家品質(zhì)餐飲商家的特色新品，囊括上百種特色美食，以雙語和潮流的PK新玩法展示新老字號的交融。用戶只需在餓了么app搜索“武漢城市禮物”即可解鎖相關(guān)內(nèi)容。

今年以來，餓了么在武漢持續(xù)推出“江城老字號上新”項(xiàng)目，致力于將老字號品牌與城市IP結(jié)合，如與德華樓的聯(lián)合打造“春風(fēng)櫻花宴”、與汪玉霞合作推出“漢馬上運(yùn)糕”等，讓老字號品牌成功出圈，深受年輕消費(fèi)群體追捧。

在此基礎(chǔ)上，“武漢禮物”創(chuàng)培計(jì)劃旨在依托餓了么的年輕用戶群體基礎(chǔ)、線上線下融合的數(shù)字化能力，讓傳統(tǒng)地方品牌在保留優(yōu)勢“味道”的基礎(chǔ)上，加速擁抱新消費(fèi)浪潮。改計(jì)劃能夠?yàn)槔献痔柹碳一锇樘峁〢I菜品分析工具，加速研發(fā)符合線上消費(fèi)趨勢的新菜品以及新勢力品牌組合營銷方案，借助城市代表性IP賦能等全套 “煥新”方案，打造武漢美食數(shù)字消費(fèi)新名片。

此外，今年6-8月期間，餓了么將投入6000萬元專項(xiàng)促消費(fèi)補(bǔ)貼，開展“武漢城市禮物”“湖廣老字號?新消費(fèi)創(chuàng)新論壇”“夏日生活節(jié)”等系列促消費(fèi)活動(dòng)。依托餓了么app，聯(lián)合全市品質(zhì)餐飲、零售商家組織開展“餓了么時(shí)令節(jié)”、“仲夏夜市街”、“5折天”、“會(huì)吃”武漢、18紅包節(jié)等形式豐富的線上主題促銷活動(dòng)，結(jié)合品類滿減、疊加紅包、配送減免等促銷優(yōu)惠，為江城消費(fèi)者提供真實(shí)可感、有趣好玩、便宜實(shí)惠的消費(fèi)體驗(yàn)。